|
|
| 41. | leverage fund |
| 平衡基金,杠杆基金 |
|
|
| | |
| 42. | subsidized education |
| 资助教育 |
|
|
| | |
| 43. | Projects to enhance language standard in Chinese (including Putonghua) and English are funded by the Language Fund under the management of SCOLAR. |
| 常务委员会又负责管理语文基金，用以资助有助提高中文(包括普通话)、英文水平的计划。 |
|
|
| | |
| 44. | Research Grants Council |
| 研究资助局。 |
|
|
| | |
| 45. | The Sir David Trench Fund for Recreation provides grants for the construction and improvement of recreational and sporting facilities, and for the purchase of equipment for sport and recreation. |
| 戴麟趾爵士康乐基金拨款资助兴建及改善康体设施，以及购置康体器材。 |
|
|
| | |
| 46. | pension fund |
| 养老基金;退休基金 |
|
|
| | |
| 47. | counterpart funds |
| 相对基金，对应基金 |
|
|
| | |
| 48. | assisted homeward passage |
| 补助回国旅费；资助回国旅费；资助回程旅费 |
|
|
| | |
| 49. | Community Development Fund |
| 社区发展基金(社区基金) |
|
|
| | |
| 50. | Funded the space program. |
| 资助太空计划 |
|
|
| | |