|
|
| 61. | The red-light runner, however, shows no respect whatever for the social rules, and society cannot help being harmed by any repetitious and brazen display of contempt for the fundamentals of order. |
| 但是，闯红灯者对于社会的规章是毫无顾忌的，他们一犯再犯、明目张胆地藐视社会秩序基本要求，迫使社会蒙受其害。 |
|
|
| | |
| 62. | According to the principle of the physiology and the theory of training, the article dwells on the basic demand of strength training of cyclic endurance items. |
| 根据生理学和训练学的有关原理,详细地论述了周期性耐力项目力量训练的基本要求。 |
|
|
| | |
| 63. | The explanation is not suitable for the request for the relation between a crime and a penalty, and does not correspond to tendency of illegal pyramid selling. |
| 而且该定性不符合非法经营罪的本质特征,不符合罪刑相适应的基本要求,不能适应非法传销行为的演变趋势。 |
|
|
| | |
| 64. | Summary： This article discussed the specialties of the children's library books purchase, offered some basic demand and some specific measures to do the children's library purchase. |
| 摘要：本文通过探讨少儿图书馆采访工作的特殊性，提出少儿图书馆采访工作基本要求与作好少儿图书馆采访工作的具体措施。 |
|
|
| | |
| 65. | At present, however, China still hasn't set up government accounting, and there is a wide gap between the status quo of fiscal transparency in China and the basic requirements of transparency issued by IMF. |
| 目前，我国尚未建立真正意义上的政府财务报告制度，财政透明度与国际货币基金组织的基本要求相比尚存在较大差距。 |
|
|
| | |
| 66. | Strengthening the construction of ability of administration of the party, primary task lies in the consciousness that it is in power to strengthen a cadre, basic demand lies in the ability that it is in power to improve a cadre, the basic way lies in perfecting the mechanism, raising the efficiency. |
| 加强党的执政能力建设，首要任务在于强化干部执政意识，基本要求在于提高干部执政本领，根本途径在于健全机制、提高效率。 |
|
|
| | |
| 67. | anachip strives to provide value to customers by offering quality products. |
| 提供顾客顶尖品质的产品与服务,为客户创造高附加价值,是易亨对自己的基本要求。 |
|
|
| | |
| 68. | A: The prudent monetary policy was adopted to cater to both the basic needs of guarding against and mitigating financial risks and increasing the financial sector's support to economy. |
| 戴相龙：稳健的货币政策是根据既要防范和化解金融风险，又要加大金融对经济的支持力度这两项基本要求而制定的。 |
|
|
| | |
| 69. | With an analyse of principal points for mode selection of LRV in Wuhan, the author gives several schemes of mode selection and constructive proposals for Wuhan LRT Line 1. |
| 摘要对武汉轻轨交通1号线车辆选型的基本要求进行了分析，提出了武汉轻轨车辆选型方案及建设性意见。 |
|
|
| | |
| 70. | Our national government has recognized this trend and decided to make Zhejiang Province a experimental unit to study ecotourism criterion. |
| 我国政府充分认识到这一发展趋势，并决定以浙江省为试点开展生态旅游区标准研究，是非常契合生态旅游可持续发展的基本要求的。 |
|
|
| | |