|
|
| 81. | The day wore on and she preserved a sullen silence. |
| 时间消逝着，她保持一种闷闷不乐的沉默。 |
|
|
| | |
| 82. | The glare has gone and no touch of the sinister remains. |
| 光亮已经消逝，那凶险的迹象已荡然无存。 |
|
|
| | |
| 83. | Time and words can never be recalled |
| 消逝的时间和说出的话不能追回 |
|
|
| | |
| 84. | Time goes by, good friendship may be lost. |
| 随着时间的消逝，友情也会淡漠消失。 |
|
|
| | |
| 85. | I do not think the impression will soon be over. |
| 我认为这种印象不会马上就消逝的。 |
|
|
| | |
| 86. | Even with her faded beauty, the Queen of the Adriatic still attracts millions of tourists every year, but Venice is not just a pretty face. |
| 虽然她的美丽逐渐消逝，这位亚德里亚海之后每年仍然吸引数以百万计的观光客，但威尼斯并非是个虚有其表的城市。 |
|
|
| | |
| 87. | Little by little, and in the course of time, all this opposition subsided. |
| 渐渐地，各种敌意都和岁月一同消逝了。 |
|
|
| | |
| 88. | depending on the city and serving the city |
| 依托城市服务城市 |
|
|
| | |
| 89. | This thought grew as the days passed. |
| 随着时日的消逝，这个想法越来越强烈了。 |
|
|
| | |
| 90. | The word refers not to the fragility or loss of the thing itself, but to the human feelings evoked by its passing. |
| 这个字指的不是事物本身的脆弱或消逝，而是指它的消逝在人心中激起的情感。 |
|
|
| | |