|
|
| 61. | He got up, and stood gazing down at the town, at the plain all green with crops and the ring of mountains glamorous in sinking sunlight. |
| 他起身站在那里凝望着山下的城市，麦苗青青的平畴和消逝的阳光中闪映的回环山脉。 |
|
|
| | |
| 62. | Murmur a little sadly, how Love fled |
| 凄然地轻轻诉说那爱情的消逝， |
|
|
| | |
| 63. | The Dying of Social Public Sphere: Hanzheng Street, 1949-1956 |
| 街区社会公共领域的消逝：汉正街，1949-1956 |
|
|
| | |
| 64. | The noises now became muffled and more distant, then suddenly ended. |
| 声音越来越低沉、遥远，然后一下子消逝了。 |
|
|
| | |
| 65. | But when youth, the dream, departs |
| 但当青春这理想之梦消逝时， |
|
| -- 来源 -- 英美经典情诗4 - The Flight of Youth |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 66. | urban property owners; urban affairs; urban manners. |
| 城市财产所有者；城市事务；城市风尚。 |
|
|
| | |
| 67. | He was humiliated. He felt all his self-es-teem and all the confidence evaporate like moisture under a blazing sun. the sudden evaporation chilled him to the narrow |
| 他受了侮辱、自信如同烈日下的湿气一样消逝了。它们的突然消逝使他感到寒冷刺骨 |
|
|
| | |
| 68. | " Here lies one whose name was writ in water." |
| 此地长眠着一个名声瞬即消逝的人。 |
|
|
| | |
| 69. | Following a period of Babel, the noise gradually died out |
| 经过一阵喧哗后，声音渐渐消逝了。 |
|
|
| | |
| 70. | To occur or pass imperceptibly. |
| 消逝轻快而毫无觉察地发生或通过 |
|
|
| | |