帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句19条
1. Only by launching a political and economic struggle for democracy, which will also involve the urban petty bourgeoisie, can we turn the revolution into a seething tide that will surge through the country.
要转入到沸热的全国高涨的革命中去,则包括城市小资产阶级在内的政治的经济的民权主义斗争的发动,是必经的道路。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
2. He did know some hotel owners in several cities, including New York, but they knew of his dealings with Fitzgerald and Moy.
在包括纽约在内的几个城市里,他的确认识一些旅馆主人,但是他们都知道他和费莫酒店的关系。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 好评(10) 差评(0)  
 
3. The Eastern China Field Army is required to wipe out about 40 brigades (including the 7 already wiped out in July) and capture Tsinan and a number of large, medium and small cities in northern Kiangsu, eastern Honan and northern Anhwei.
要求华东野战军担负歼灭四十个旅左右(他们七月歼灭的七个旅在内),并攻占济南和苏北、豫东、皖北若干大中小城市
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
4. "Hanjin Shipping operates a global network, which covers 70 major ports in 35 countries on six continents, including extensive inland transport capabilities. In addition, Hanjin Shipping is represented in 53 countries by approximately 200 owned offices and third party agents."
通过在全世界53个国家设立的200余家代表处和代理处,韩进的全球服务网络覆盖了包括6大洲35个国家的75个主要港口在内的6000多个城市
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 单位 好评(10) 差评(0)  
 
5. It took three years for the rural reform to show results. As the overall reform involving both urban and rural areas is more complex, we think it will take five years to show results.
农村的改革三年见效,包括城市、农村在内的全面改革更复杂了,我们设想要五年见效。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. The specialization of the business has been blurred since the bank reform. Now the bank can deal in all kinds of conventional banking business including foreign exchange not only in rural areas but also in urban districts.
从银行改革以来,它的业务扩大。现在它能够从事包括外汇在内的农村和城市的一切常规银行业务。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济 好评(10) 差评(0)  
 
7. The Central Plains Field Army is required to wipe out about 14 brigades (including the 1 1/2 brigades wiped out in July) and capture a number of cities in the provinces of Hupeh, Honan and Anhwei.
要求中原野战军担负歼灭十四个旅左右(七月已歼两个旅在内),并攻占鄂豫皖三省若干城市
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
8. These strata include the workers, peasants, urban petty bourgeoisie, national bourgeoisie, enlightened gentry, other patriotic elements, the minority nationalities and overseas Chinese.
这里包括工人、农民、城市小资产阶级、民族资产阶级、开明绅士、其他爱国分子、少数民族和海外华侨在内
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
9. The urban reform will include not only industry and commerce but science and technology, education and all other fields of endeavour as well.
城市改革不仅包括工业、商业,还有科技、教育等,各行各业都在内
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
10. Now the bank can deal in all kinds of conventional banking business including foreign exchange not only in rural areas but also in urban districts.
现在它能够从事包括外汇在内的农村和城市的一切常规银行业务。
-- 来源 -- www.jukuu.com 好评(10) 差评(0)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟