|
|
| 1. | cost and freight included |
| 运费在内 |
|
|
| | |
| 2. | 在加大对农林水利，铁路，公路，通信，环保，城市基础建设投入的同时，增加对粮库，农村电网，城市经济适用住房和生态环境建设的投资。 |
| While increasing investment in farming, forestry, water conservancy, railways, highways, telecommunications, environmental protection and urban infrastructure, additional funds were made available for construction of grain depots, rural power grid, urban economic housing, and the environment. |
|
|
| | |
| 3. | 10、 他对喧器、碌的城市生活深感厌倦，希望适居乡村，改变目前的生活方式。 |
| He was tired of the hustle and bustle of the urban life and hoped to move to the country, expecting a change in his current life style. |
|
|
| | |
| 4. | Now the bank can deal in all kinds of conventional banking business including foreign exchange not only in rural areas but also in urban districts. |
| 现在它能够从事包括外汇在内的农村和城市的一切常规银行业务。 |
|
|
| | |
| 5. | 21 [和合]所罗门用精金贴了殿内的墙，又用金链子挂在内殿前门扇，用金包裹。 |
| NIV] Solomon covered the inside of the temple with pure gold, and he extended gold chains across the front of the inner sanctuary, which was overlaid with gold. |
|
|
| | |
| 6. | incl. [inclusive ] |
| 包括在内［ |
|
|
| | |
| 7. | Nurse calls within乳媪在内呼唤 I hear some noise within; dear love, adieu! Anon, good nurse! |
| 我听见里面有人在叫；亲爱的，再会吧！——就来了，好奶妈！——亲爱的蒙太古，愿你不要负心。再等一会儿，我就会来的。 |
|
|
| | |
| 8. | CI-cost and insurance |
| 保险费在内 |
|
|
| | |
| 9. | It's included. |
| 包括在内。 |
|
|
| | |
| 10. | As the overall reform involving both urban and rural areas is more complex, we think it will take five years to show results. |
| 包括城市、农村在内的全面改革更复杂了，我们设想要五年见效。 |
|
|
| | |