|
|
| 41. | He had to get up at five o'clock every morning to deliver the bread in the cart attached to a bicycle and his mother kept after him for not getting enough sleep. |
| 他每天早晨必须五时起床，骑着一辆带拖车的自行车送面包，他母亲老是埋怨他睡眠不够。 |
|
|
| | |
| 42. | James is always complaining about the dfficulty and hardship of his lot, but compared with most of us he's got jam on it. |
| 詹姆斯老是在埋怨自己时运不好，多苦多难，但跟我们当中大部分人比起来，他还是幸运的。 |
|
|
| | |
| 43. | It 's always the case ! |
| 老是这样！ |
|
|
| | |
| 44. | A bad woman raises hell with a good many men while a good woman raises hell with only one. |
| 坏女人会埋怨好多男人，而好女人则只埋怨一个男人。 |
|
|
| | |
| 45. | Suellen would be especially grieved at this. |
| 苏伦尤其埋怨这一点。 |
|
|
| | |
| 46. | She complains of the room being too small for her. |
| 她埋怨房间太小了。 |
|
|
| | |
| 47. | A bad workman quarrels with his tools. |
| 人笨埋怨刀钝。 |
|
|
| | |
| 48. | Her complaint that she had to wear last year's mink really choked us up |
| 她埋怨说她不得不穿去年的貂皮大衣，这种埋怨真使我们啼笑皆非。 |
|
|
| | |
| 49. | I won't go blaming you. |
| 我不再埋怨你啦。 |
|
|
| | |
| 50. | live in the street |
| 老是不在家 |
|
|
| | |