|
|
| 31. | The Eighth Route Army will co-ordinate its actions with those of other Chinese troops in order to maintain |
| 八路军将和其他中国部队一致行动，坚持山西的抗战局面； |
|
|
| | |
| 32. | The purpose of reforming the system of Party and state leadership is precisely to maintain and further |
| 改革党和国家的领导制度，不是要削弱党的领导，涣散党的纪律，而正是为了坚持和加强党的领导，坚持和加强党的纪律。 |
|
|
| | |
| 33. | " We all persist in speaking our mother tongue, which is very important to maintain our identity," she |
| “我们坚持说纳西母语,这是保护我们纳西特性的重要手段之一”,她说道. |
|
|
| | |
| 34. | For us, the basic task is to maintain socialist convictions and principles, expand the productive forces |
| 我们的根本问题就是要坚持社会主义的信念和原则，发展生产力，改善人民生活， |
|
|
| | |
| 35. | 15 要恶恶好善，在城门口秉公行义。或者耶和华万军之神，向约瑟的馀民施恩。 |
| Hate evil, love good; maintain justice in the courts. |
|
|
| | |
| 36. | implementation of the important thought of Three Represents is, in essence, to keep pace with the times, maintain |
| （九）坚持独立自主的和平外交政策，维护世界和平与促进共同发展。 |
|
|
| | |
| 37. | to adhere to the principle of separating government admini-stration from enterprise management and maintain |
| 要坚持政企分开的原则，坚持以企业为主体引进外资。 |
|
|
| | |
| 38. | be adhered to, and we should combine punishment with prevention with emphasis on the latter, and to maintain |
| 坚持“严打”方针，打防结合、预防为主，全面落实社会治安综合治理的各项措施。 |
|
|
| | |
| 39. | Upholding the Four Cardinal Principles means upholding socialism, the dictatorship of the proletariat, Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought, and Party leadership.The crucial thing is to uphold Party leadership. |
| 我们坚持四项基本原则，就是坚持社会主义，坚持无产阶级专政，坚持马列主义、毛泽东思想，坚持党的领导，这四个坚持的核心，是坚持党的领导。 |
|
|
| | |
| 40. | "We must maintain the Party's nature and purposes, strengthen and improve Party Building in the spirit |
| 坚持党的性质和宗旨,以改革的精神加强和改进党的建设. |
|
|
| | |