|
|
| 31. | his absence is the hinge of our plan. |
| 精确的翻译是编纂辞典的基点。 |
|
|
| | |
| 32. | Basis point: 0.01 percent of yield (e.g. of a security). |
| 基点:(例如证券)收益的百分之0.01。 |
|
|
| | |
| 33. | cardinal points of ecliptic |
| 黄道四基点(黄经为0° |
|
|
| | |
| 34. | At end-December, the spread was -30 basis points. |
| 十二月底时，息差为负30基点。 |
|
|
| | |
| 35. | "The Four Cardinal Principles are: to keep to the socialist road and to uphold the people's democratic dictatorship, leadership by the Communist Party, and Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought." |
| 四项基本原则是:坚持社会主义道路,坚持人民民主专政,坚持党的领导,坚持马列主义毛泽东思想 |
|
|
| | |
| 36. | On what basis should our policy rest? |
| 我们的方针要放在什么基点上？ |
|
|
| | |
| 37. | Basis point: Normally one hundredth of a percent(0.01 per cent), so100 basis points is1 per cent. Used in quoting movements ininterest rates or yields on securities. |
| 基点:通常为0.01%,因而100个基点即1％用于标报利率或证券收益率的变动。 |
|
|
| | |
| 38. | It should rest on our own strength, and that means regeneration through one's own efforts. |
| 放在自己力量的基点上，叫做自力更生。 |
|
|
| | |
| 39. | Upholding the Four Cardinal Principles means upholding socialism, the dictatorship of the proletariat, Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought, and Party leadership.The crucial thing is to uphold Party leadership. |
| 我们坚持四项基本原则，就是坚持社会主义，坚持无产阶级专政，坚持马列主义、毛泽东思想，坚持党的领导，这四个坚持的核心，是坚持党的领导。 |
|
|
| | |
| 40. | To win victory, we must persevere in the War of Resistance, in the united front and in the protracted war. |
| 要胜利，就要坚持抗战，坚持统一战线，坚持持久战。 |
|
|
| | |