|
|
| 51. | They hired some cleaners to prepare the venue(场地) gig. |
| 他们雇用了一些清洁工为演唱会准备场地. |
|
|
| | |
| 52. | were made in factories outside New York and assembled on site, |
| 是由纽约城外的一个工厂生产的然后再运到建筑地进行组装， |
|
|
| | |
| 53. | 30 那地的主对我们说严厉的话，把我们当作窥探那地的奸细。 |
| The man who is lord over the land spoke harshly to us and treated us as though we were spying on the land. |
|
|
| | |
| 54. | 6 [和合]他必降临，象雨降在已割的草地上，如甘7霖滋8润田地。 |
| NIV] He will be like rain falling on a mown field, like showers watering the earth. |
|
|
| | |
| 55. | Manage Portal Site - Specify portal site properties and manage site settings |
| 管理门户网站 - 指定门户网站属性并管理网站设置 |
|
|
| | |
| 56. | certificate based authentication or similar security is employed by the choice of a given Operator Site |
| 如果基于证书的认证或相似的安全机制被指定的操作入口站点(Operator Site)选择使用，则消息get_authToken和discard_authToken的使用是可选的。 |
|
|
| | |
| 57. | It is recognized by all three religions as the site of Abraham's sacrifice. |
| 三大宗教都认为耶路撒冷是亚伯拉罕的殉难地。 |
|
|
| | |
| 58. | The fence marks the boundary between my land and hers.这道栅栏是我的地和她的地的分界线. |
| 较宽的边缘,边界,多指两国或两地之间的分界处附近的边缘地区,边界地带;也可以指物体的边缘等. |
|
|
| | |
| 59. | The modest（谦虚/让、适度的） man moderately（适度地） modified（改良、修正） the model in this mode（方式、模式、时尚）. |
| 谦虚者适度地用这种方式修改了模型。 |
|
|
| | |
| 60. | Beidha Site |
| 贝达遗址 |
|
|
| | |