|
|
| 61. | He waved his hand slowly in contempt. |
| 他轻悠悠一挥手，一副不屑一提的样子。 |
|
|
| | |
| 62. | if it comes to that |
| 如果事情到了那种地步 |
|
|
| | |
| 63. | I regret that things should have come to this |
| 事情到了这种地步，真遗憾 |
|
|
| | |
| 64. | But instead of fitting a fake on the other, they haven't botherd. |
| 可是他们不屑在另一边装一个假的 |
|
|
| | |
| 65. | Descend to a reckless abuse of power(descend to abusing one's power recklessly) |
| 堕落到滥用权力的地步 |
|
|
| | |
| 66. | "They would," said Scarlett contemptuously. |
| "她们要吃就吃去，"思嘉不屑地说。 |
|
|
| | |
| 67. | reach the limit of one's patience |
| 达到了忍无可忍的地步 |
|
|
| | |
| 68. | "So long," said Shaughnessy, scarcely deigning a notice. |
| “再见，"肖内西说，几乎不屑注意这个。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 69. | "So you're as frightened as all that! |
| “就害怕到这个地步！ |
|
|
| | |
| 70. | Now that she is rich, she disdains to speak to her old friends. |
| 现在她富有了，不屑跟她的老朋友讲话。 |
|
|
| | |