|
|
| 51. | Except for differences in primary structure, these molecules are similar in all species. |
| 这些分子中除了初级结构不同之外，在任何物种中别无二致。 |
|
|
| | |
| 52. | First, at any time, a( small) fraction of the crust is close to the rupture instability. |
| 首先，在任何时间，地壳的一个〔〕分临近破裂非稳定状态。 |
|
|
| | |
| 53. | Tornadoes do not last long, anywhere from 20 seconds to an hour. |
| 龙卷风持续时间很短，在任何地区都是从二十秒到一小时不等。 |
|
|
| | |
| 54. | but no new State shall be formed or erected within the Jurisdiction of any other State; |
| 但不得在任何其它州的管辖权之内组成或建立新州； |
|
|
| | |
| 55. | While in office he directed all his energies to finding a new solution to the race problem |
| 在任期内，他把精力全都用在寻求解决种族问题的新办法上。 |
|
|
| | |
| 56. | Such instrument as thermometer and barometer can be found in any physics laboratory. |
| 象温度计和气压计这样的仪器在任何物理实验室中都可以找到。 |
|
|
| | |
| 57. | But after seven years in office, Mr.Reagan still hasn't caused the sky to fall as his opponents assured us he would. |
| 里根在任7年，并未如反对他的人保证的会造成天下大乱。 |
|
|
| | |
| 58. | In any country rights and duties are never absolute, but rather, they are relative. |
| 在任何国家，权利和义务人来都不是绝对的，而是相对而言的。 |
|
|
| | |
| 59. | One that is held over, especially an officeholder who is retained after an expired term of office. |
| 期满后续任者在任期满后被留下来继续担任职务的人 |
|
|
| | |
| 60. | When anyone can edit what you've just posted, such fairness becomes essential. |
| 在任何人都可以编辑你所写内容的情况下，这种明晰成为一种必须。 |
|
|
| | |