|
|
| 31. | But with many dotcoms(网络公司) declining, neither venture capitalists nor Wall Street is eager to give them |
| 但是当许多网络公司走下坡时，创投业者和华尔街对他们都变得一毛不拔，促使许多股票纷纷暂缓首度公开发行。 |
|
|
| | |
| 32. | Based on the analysis of the problems of China's state- owned commercial banks in their corporate governance, the paper suggests establishing a commercialized state asset management company and further discusses the functions and relationship of the company with the Ministry of Finance. |
| 本文结合中国国有商业银行的实际,分析了国有商业银行公司治理结构存在的问题,探索性地提出了建立依据《公司法》成立的商业性国有金融资产管理公司来完善国有商业公司治理结构的建议,并讨论了商业性国有金融资产管理公司的职能定位及其与财政部的关系 |
|
|
| | |
| 33. | WELCOME TO A-TEC SOCKS Industry Corp-介绍大亚公司及产品 The A-TEC SOCKS Industry Corp is mainly manufacturing |
| 中化江苏进出口公司-公司主要经营化工原料、类化学中间、药原料、纺机电产品、料化工制品、油散化产品等商品的进出口。 |
|
|
| | |
| 34. | Personnel performing public duties in state-owned companies and enterprises, and personnel assigned by state-owned companies and enterprises to non-state-owned companies and enterprises for performance of public duties found to be committing the acts mentioned in the two preceding paragraphs, |
| 国有公司、企业中从事公务的人员和国有公司、企业委派到非国有公司、企业从事公务的人员有前两款行为的， |
|
|
| | |
| 35. | The stateowned coal corporations in our country are mostly in the process of corporation modernization reformation. |
| 我国国有煤炭企业大多处在现代公司化改制进程中。 |
|
|
| | |
| 36. | national ownership |
| 国有 |
|
|
| | |
| 37. | The right to hold a leading position in a state-owned company, enterprise, or institution or people's organization. |
| 担任国有公司、企业、事业单位和人民团体领导职务的权利。 |
|
|
| | |
| 38. | 1999年6月16日，团中央书记处第一书记周强在省市领导陪同下，专程考察了安丘绿洲兔业公司，对绿洲公司构建共青产业体系，走团促产业，产业兴团的路子给予高度赞扬。 |
| On16 Jane1999, accompanioned by Shandong province officials, Mr. Zhou Qiang, secretary of Chinese Communist League Central, visit the company, he give a high praise for it's achivement. |
|
|
| | |
| 39. | A wholly state-owned company has a manager who is appointed or dismissed by the Board of directors. |
| 国有独资公司设经理,由董事会聘任或者解聘 |
|
|
| | |
| 40. | We have the pleasure of introducing ourselves to you as a state-operated corporation dealing exclusively in light industrial goods. |
| 我们有幸自荐，我们是一家专营轻工产品的国有公司。 |
|
|
| | |