|
|
| 91. | She entertained a daily gathering of helpers, voluntary and conscripted, to tea, cake and instruction |
| 她以茶点接待每天来帮忙的人群，向他们下指示，这些人有的是自愿，有的是被迫而来。 |
|
|
| | |
| 92. | I have no cramps and I feel strong. |
| 我的手脚不会抽筋，我有的是力气。 |
|
|
| | |
| 93. | We have open shelves as well as closed shelves. |
| 我们有的书是开架的，有的是闭架的。 |
|
|
| | |
| 94. | I've got a lot of time since you people letting me go |
| 我有的是时间 自从你们让我走人 |
|
|
| | |
| 95. | whatever you call it, your daddy's got it in spades. |
| 不管你怎么称呼 总之你爸爸都有的是 |
|
|
| | |
| 96. | There were girls enough on the catch for him if we had been idle. |
| 如果我们无所作为，有的是姑娘在打他的主意。 |
|
|
| | |
| 97. | `And that's the jury-box,' thought Alice, `and those twelve creatures,' (she was obliged to say `creatures,' you see, because some of them were animals, and some were birds,) `I suppose they are the jurors.' |
| “那是陪审员席，”爱丽丝心想，“那十二个动物”她不得不称之为“动物，因为有的是兽类，有的是鸟类），"该是陪审员了。" |
|
|
| | |
| 98. | BOS companies have fans rather than customers. |
| 蓝海战略公司有的是“粉丝”，而不只是客户。 |
|
|
| | |
| 99. | They all knew each other, they had met over the years, either socially or when in the pursuit of their businesses. |
| 他们大家都互相认讽，几年来他们先后都见过面，有的是在一般社交场合，有的是在接洽业务之时。 |
|
|
| | |
| 100. | But teachers have their ways to use the Internet to catch plagiarism. |
| 不过他们有的是方法利用因特网抓住抄袭行为。 |
|
|
| | |