|
|
| 31. | Do fast-growing LDCs behave differently technologically from slower growers? |
| 在技术上，快速成长的不发达国家是否表现得和发展较慢国家不同？ |
|
|
| | |
| 32. | We have not yet dealt with one important question about NEPA, the question of whether NEPA has served a useful purpose. |
| 我们还没有讨论《国家环境政策法》中一个重要的问题，即《国家环境政策法》是否有用。 |
|
|
| | |
| 33. | The question in that case was whether the creation of a national forest reserves water for recreation and wildlife-preservation purposes. |
| 建立国家森林区是否应为休闲娱乐和野生动植物保护而保留水源。 |
|
|
| | |
| 34. | 1998年8月至9月＜有化美国国家安全：美国与俄罗斯间的浓缩铀协定岌岌可危＞今日武器管制》，武器管制协会。 |
| Neff, Thomas L." Privatizing U. S. National Security: The U. S.- Russian HEU Deal at Risk." Arms Control Today. Arms Control Association, August/ September1998. |
|
|
| | |
| 35. | For the purpose of identifying origin, a product is considered to originate in the country in which |
| 为了判别产品的原产地，决定它是否原产于一个国家，其规则如下 |
|
|
| | |
| 36. | There are three important criteria for judging the soundness of a country's political system or structure and of its policies. |
| 我们评价一个国家的政治体制、政治结构和政策是否正确，关键看三条： |
|
|
| | |
| 37. | However misguided, he believes what he's doing right now is right for this country. |
| 不论他是否受到误导 他坚信他现在的所为是为了国家 |
|
|
| | |
| 38. | testing whether that Nation, or any nation so conceived and so dedicated,can long endure. |
| 孕育于自由和奉行上述原则的国家是否能够长久存在下去。 |
|
|
| | |
| 39. | It should be judged by the criterion of whether it contributes to the welfare and happiness of the people and to national prosperity. |
| 都要以是否有助于人民的富裕幸福，是否有助于国家的兴旺发达，作为衡量做得对或不对的标准。 |
|
|
| | |
| 40. | The second disagreement was on whether, in judging the human rights situation of a country, one should take into account its history and context. |
| 第二、在评估某个国家的人权状况时，是否应该考虑到该国的历史背景？ |
|
|
| | |