|
|
| 91. | Homeland Security Secretary Michael Chertoff made appearances on several television talk shows. |
| 国土安全局部长M-C出现在几个电视访谈节目中。 |
|
|
| | |
| 92. | A Homeland Security department official tells the Associated Press the agency takes the allegations very seriously and will cooperate fully with the ongoing investigation. |
| 一名国土安全部官员对美联社说，国土安全部非常严肃地看待有关指称并将全面配合正在进行当中的调查。 |
|
|
| | |
| 93. | The information of the natural material in the Ming and Qing' local records still has great importance for prospecting, programming, developing, managing and protecting of land. |
| 明清方志所记载的自然资源信息,至今仍在国土勘察、国土规划、国土整治与开发、国土管理与环境保护等方面有现实意义。 |
|
|
| | |
| 94. | This aim of our revolution is the freedom for our country. |
| 我们革命的目标是争取我们的国土自由 |
|
|
| | |
| 95. | Here is no comfort and fulfillment, only passionate creation of transitory delight |
| 没有安适，没有圆满。 所有的仅仅是转瞬即逝的、情绪冲动的新生的欢愉。 |
|
|
| | |
| 96. | We began the 19th century with a choice, to spread our nation from coast to coast. |
| 我们在19世纪开始时，选择把国土扩展到东西两岸。 |
|
|
| | |
| 97. | Now, cultivated area in China accounts for only onetenth of its territory. In contrast, cultivated land in India accounts for 55 percent of its territory, with a per-capita average twice that of China. |
| 目前，中国耕地面积只有国土的十分之一，与之比较，印度耕地虽占国土的55%，人均耕地是中国的2倍； |
|
|
| | |
| 98. | They're always annoying us by trespassing, interrupting our parties, |
| 他们经常入侵我们的国土 干涉我们的国政 |
|
|
| | |
| 99. | She thought of her own desolate fate, far from her native land. |
| 她想到自己孤寂的命运，远离自己的国土。 |
|
|
| | |
| 100. | Homeland security just reported a bomb threat for an unspecified urban area |
| 国土安全部刚刚报告 某个未明区域受到炸弹恐吓 |
|
|
| | |