|
|
| 51. | occurs, the serviceList will contain the truncated attribute with the value of this attribute set to true |
| 如果该情况发生，serviceList将包含一个truncated 属性，且该属性值为true。 |
|
|
| | |
| 52. | His prudence is parallel to his zeal. |
| 他固然谨慎，也同样热心。 |
|
|
| | |
| 53. | Strange as it seems, it is true. |
| 这事看似奇怪,却是真实的. |
|
|
| | |
| 54. | If boolean-exp evaluates to true, value0 is evaluated and its result becomes the value produced by the |
| 若“布尔表达式”的结果为true，就计算“值0”，而且它的结果成为最终由运算符产生的值。 |
|
|
| | |
| 55. | We consider it(to be)true(We consider that it is true) |
| 我们认为这是真实的。 |
|
|
| | |
| 56. | It is true that people who think independently and dare to speak out and act cannot avoid making mistakes |
| 独立思考，敢想、敢说、敢做，固然也难免犯错误，但那是错在明处，容易纠正。 |
|
|
| | |
| 57. | If it is conceded that replying to letters is to be dreaded, on the other hand, not replying to letters |
| 回信，固然可畏，不回信，也绝非什么乐事。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_chisucunxin |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 58. | If this occurs, the response message will contain the truncated attribute with the value "true". |
| 如果该情况发生，返回的消息将包含一个truncated 属性，且该属性值为true。 |
|
|
| | |
| 59. | that would have been beautiful; but it was not thus. |
| 那样做，固然豪放，但他并没有那样做。 |
|
|
| | |
| 60. | It is true that people who think independently and dare to speak out and act can't avoid making mistakes |
| 独立思考，敢想、敢说、敢做，固然也难免犯错误，但那是错在明处，容易纠正。 |
|
|
| | |