|
|
| 71. | Do not stand on ceremony, make yourself at home . |
| 别客气，随便吃嘛。 |
|
|
| | |
| 72. | Yes under the bridge. |
| 可不是嘛，就在陆桥底下。 |
|
|
| | |
| 73. | But when it comes to brute strength... |
| 但要是说到蛮力嘛…… |
|
|
| | |
| 74. | "Why, it is an artistic thing, look at it! |
| “要知道这是艺术品，您瞧嘛！ |
|
|
| | |
| 75. | B: Of course. Nothing is difficult for one who sets his mind to it. |
| 当然啦，天下无难事，只怕有心人嘛。 |
|
|
| | |
| 76. | In short, their words and deeds do not conform to the six criteria! |
| 总之，不合乎六条标准嘛！ |
|
|
| | |
| 77. | Everybody only spoke English. |
| 大家只说英语嘛。 |
|
| -- 来源 -- 初级美语（上）（一） - Lesson 40 Everybody Spoke English |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 78. | B： He's doing fine. A new broom sweeps clean. |
| 新官上任三把火嘛。 |
|
|
| | |
| 79. | Stay with me for the winter. |
| 待下来跟我过冬嘛。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-快乐王子 - The Happy Prince(6) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 80. | She has not changed at all, has she ? |
| 她完全没有变嘛。 |
|
|
| | |