|
|
| 91. | [Informal] even if; granted that; even though |
| 就算 |
|
|
| | |
| 92. | I won't go back to the hospital if they hang me! |
| 我不想回医院了，哪怕他们把我绞死也罢了！ |
|
|
| | |
| 93. | you do not give us a day--no, not even an hour before your departure?" |
| 尤莉说，“您就不能多呆一天，哪怕再多呆一个钟头啊 |
|
|
| | |
| 94. | B: Well, do be careful, because crossing the line from friends to lovers, even if it> s only for one |
| 你要小心啊，越过那条界限，从朋友成为恋人，哪怕只是一个亲吻，也代表没有回头路可走了。 |
|
|
| | |
| 95. | Even if he only ended up crying, at least he would know why. |
| 祥子想找个地方坐下，把前前后后细想一遍，哪怕想完只能哭一场呢，也好知道哭的是什么； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-12 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 96. | hell,you can spend a couple of years in jail if it saves my life! |
| 靠, 哪怕去坐几年牢 只要能救我的命! |
|
|
| | |
| 97. | He doesn't want his voice recorded, even saying something perfectly innocent. |
| 他不想让他的声音被录下来，哪怕说的是一些完全无妨的话也罢。 |
|
|
| | |
| 98. | "As long as you live, if it's a hundred years, don't you ever make an inquiry. |
| “只要你活着，哪怕等一百年，你也别问一句那件事。 |
|
|
| | |
| 99. | I'll make her change her tone if I have to use force to do it!" |
| 我要让她改改说话的腔调，哪怕要动拳头！ |
|
|
| | |
| 100. | We must do everything to maintain, even if only in a most primitive manner, a basis for the existence |
| 我们必须尽一切力量保持——哪怕是以一种最原始的方式保持——使民族能够继续生存下去的基 |
|
|
| | |