|
|
| 61. | Even when deep inside we know it can t be. Everything can t be great. |
| 哪怕在内心深处我们清楚这不可能。不可能事事都妙不可言。 |
|
|
| | |
| 62. | This makes them easier to pack in cans, even if, when eating them, you can't tell them from tender string |
| 这样做起罐头来容易，哪怕吃的时候你分不出吃的是菜豆还是嫩菜筋。. |
|
|
| | |
| 63. | This makes them easier to pack in cans , even if , when eating them , you cannot tell them from tender |
| 这样做起罐头来容易，哪怕吃的时候你分不出吃的是菜豆还是嫩菜筋。. |
|
|
| | |
| 64. | I want something to do, if only for a week." |
| 我想要些事情做，哪怕只做一个星期也行。 |
|
|
| | |
| 65. | I bet they didn't even pay you a penny for your arm. |
| 我打赌他们不会为你的胳臂哪怕付一个子儿 |
|
|
| | |
| 66. | For this, I would like to sacrifice the rest of life, even for a moment. |
| 为此，我愿奉献我全部余生，哪怕只是匆匆一瞬。 |
|
|
| | |
| 67. | If they lasted a hundred years, the Chinese would not do that. |
| 哪怕拖一百年，中国人也不会乞求取消制裁。 |
|
|
| | |
| 68. | She could not even say again: "Make an effort to live." |
| 她哪怕只再说一声："努一把力活下去吧，"也是不行的。 |
|
|
| | |
| 69. | Even to have awakened Katharine, if he could have achieved it, would have been like a seduction, although |
| 若他还能够唤起凯瑟琳的欲望，便构成了一次诱奸——哪怕她还是他老婆。 |
|
|
| | |
| 70. | To think, to think, even with a split second left -- to think was the only hope. |
| 要用脑筋想，哪怕只有半秒钟，这也是唯一的希望。 |
|
|
| | |