|
|
| 51. | could afford up to forty - five bucks a throw to wax sentimental over their heritage(John Simon) |
| 花四十五元获得享受传统文化熏陶的机会(约翰 西蒙) |
|
|
| | |
| 52. | Patience is one of those special qualities where success feeds on itself. |
| 耐心是自生自长的特殊品性之一。 |
|
|
| | |
| 53. | The value of culture is its effect on character. |
| 文化的价值在于它对人类品性的影响。 |
|
|
| | |
| 54. | “Books,” said Hazlitt,“wind into the heart; the poet's verse slides in the current of our blood. We read them when young, we remember them when old. We feel that it has happend to ourselves. They are to be had very cheap and good. We breathe but the air of books.” |
| 哈兹利特曾经说过:“书潜移默化人们的内心，诗歌熏陶人们的气质品性。少小所习，老大不忘，恍如身历其事。书籍价廉物美，不啻我们呼吸的空气。” |
|
|
| | |
| 55. | A characteristic or quality pleasing for its charm or refinement. |
| 风度有魅力或优雅的特征或品性 |
|
|
| | |
| 56. | suggest that sb has unpleasant attitudes or qualities |
| 显示某人有令人不快的态度或品性 |
|
|
| | |
| 57. | "Books,"said Hazlitt,"wind into the heart; the poet's verse slides in the current of our blood. We read them when young, we remember them when old. We feel that it has happend to ourselves. They are to be had very cheap and good. We breathe but the air of books." |
| 哈兹利特曾经说过：“书潜移默化人们的内心，诗歌熏陶人们的气质品性。少小所习，老大不忘，恍如身历其事。书籍价廉物美，不啻我们呼吸的空气。” |
|
|
| | |
| 58. | someone with two personalities - one good and one evil. |
| 具有两种品性：一面是善，一面是恶。 |
|
|
| | |
| 59. | May we learn from our God this spirit of selflessness, this spirit of agape love. Before us in the bread and wine is exhibited that spirit. May we be drawn by our Lord's selfless love to show forth that same spirit one toward another. |
| 希望我们可以从神那里学到无私的品性，学到神的爱的品性。我们面前陈列的饼和酒就展示了这样的品性。希望我们可以被主无私的爱浇灌，向别人显出这同样的品性来。 |
|
|
| | |
| 60. | having the qualities and outlook attributed to middle-class people in Britain in the nineteenth century |
| 有十九世纪英国中产阶级的品性及观点的 |
|
|
| | |