|
|
| 31. | 22 [和合]万军之耶和华说:“我必兴起攻击他们，将巴比伦的19名号和所余剩的人，连子带孙一并剪20除。这是耶和华说的。 |
| NIV]' I will rise up against them,' declares the Lord Almighty.' I will cut off from Babylon her name and survivors, her offspring and descendants,' declares the Lord. |
|
|
| | |
| 32. | 20 [和合]帐幕一切的橛子和院子四围的橛子都是铜的。 |
| NIV] All the tent pegs of the tabernacle and of the surrounding courtyard were bronze. |
|
|
| | |
| 33. | 8 [和合]愿全地都敬畏耶和华，愿世上的居民，都惧怕他。 |
| NIV] Let all the earth fear the Lord; let all the people of the world revere him. |
|
|
| | |
| 34. | 13 [和合]当那日，美貌的处女和少年的男子，必因干渴发昏。 |
| NIV]' In that day' the lovely young women and strong young men will faint because of thirst. |
|
|
| | |
| 35. | 14 [和合]13陀迦玛族用马和战马并骡子，兑换你的货物。 |
| NIV]'' Men of Beth Togarmah exchanged work horses, war horses and mules for your merchandise. |
|
|
| | |
| 36. | 4 [和合]那时犹大和耶路撒冷所献的供10物，必蒙耶和华悦纳，仿佛古时之日，上古之年。 |
| NIV] and the offerings of Judah and Jerusalem will be acceptable to the Lord, as in days gone by, as in former years. |
|
|
| | |
| 37. | 2 [和合]求你救我脱离作4孽的人和喜爱流人血的人。 |
| NIV] Deliver me from evildoers and save me from bloodthirsty men. |
|
|
| | |
| 38. | 9 [和合]用火焚烧耶和华的13殿和王宫，又焚烧14耶路撒冷的房屋，就是各大户家的房屋。 |
| NIV] He set fire to the temple of the Lord, the royal palace and all the houses of Jerusalem. Every important building he burned down. |
|
|
| | |
| 39. | 7 [和合]我必除去他口中带血之肉和牙齿内可憎之物。 |
| NIV] I will take the blood from their mouths, the forbidden food from between their teeth. |
|
|
| | |
| 40. | 15 [和合]请问老底嘉的弟兄和宁法，并他26家里的教会安。 |
| NIV] Give my greetings to the brothers at Laodicea, and to Nympha and the church in her house. |
|
|
| | |