|
|
| 31. | He could smell Jack-- the intensely familiar odor of cigarettes, musky sweat and a faint sweetness like grass, and with it the rushing cold of the mountain. |
| 浓烈而熟悉的烟草味儿，汗香味儿，青草的淡淡甜味儿，还有那来自山中的凛冽寒气。 |
|
|
| | |
| 32. | What does it taste like? |
| 它吃起来是什么味儿？ |
|
|
| | |
| 33. | I don' t mind cigarette smoke. |
| 我不在乎烟卷味儿。 |
|
|
| | |
| 34. | Do not be envious of your neighbors. |
| 不要妒忌你的邻居。 |
|
|
| | |
| 35. | It has no taste. |
| 这东西没味儿。 |
|
|
| | |
| 36. | He speaks a little Beijing dialect as well as a little Hong Kong dialect. |
| 他说起话来有一点京味儿, 又有一点港味儿。 |
|
|
| | |
| 37. | -- There's a smell of burn, she said. |
| “一股糊味儿，”她说. |
|
|
| | |
| 38. | Why is he so jealous? |
| 他为何这么会妒忌? |
|
|
| | |
| 39. | a strong taste of salt |
| 很咸的味儿 |
|
|
| | |
| 40. | She envied John for his success. |
| 她妒忌约翰的成功。 |
|
|
| | |