|
|
| 21. | 17 [和合]所以你当束22腰，起来将我所吩咐你的一切话告诉他们；不要因他们惊23惶，免得我使你在他们面前惊惶。 |
| NIV]' Get yourself ready! Stand up and say to them whatever I command you. Do not be terrified by them, or I will terrify you before them. |
|
|
| | |
| 22. | The mermaid, central to Warsaw's founding legend, is depicted in two statues in the capital and appears on the city's crest as naked from the waist up. |
| 美人鱼雕塑是华沙的象征和守护神。在华沙共有两座美人鱼塑像，它们矗立在城市中心地带，腰部以上全部赤裸。 |
|
|
| | |
| 23. | I'd read about mermaids and mythological animals. |
| 我在书上看过一些 美人鱼和神秘动物的故事 |
|
|
| | |
| 24. | My mother's a mermaid, my father's King Neptune |
| 我母亲是美人鱼,我父亲是海王星的天王 |
|
|
| | |
| 25. | She said mermaids sang much better than people. |
| 她说美人鱼的歌声要比人类好太多了。 |
|
|
| | |
| 26. | 从起初岂没有人告诉你们吗?自从立地的根基，你们岂没有明白吗? |
| NIV] Do you not know? Have you not heard? Has it not been told you from the beginning? Have you not understood since the earth was founded? |
|
|
| | |
| 27. | Your mermaid was killed on dry land. |
| 你的美人鱼是被双干燥的手掐死的 |
|
|
| | |
| 28. | They brought the treasure box to the sea-maid after a successful escape. |
| 成功逃出来以后，他们把宝盒带回去给美人鱼。 |
|
|
| | |
| 29. | The second sister made hers look like a mermaid. |
| 二姊把她的花园弄得像美人鱼的形状， |
|
|
| | |
| 30. | The struggling for knowledge hath a pleasure in it that of wrestling with a fine woman. |
| 为知识而奋斗自有其乐——有如与美人鱼角力之乐。 |
|
|
| | |