|
91. | It is the stereotyped monster of the horror films and the adventure books. |
| 它还是恐怖影片和探险作品中惯用的怪物形象。 |
|
|
| |
92. | On one hand, break the relatively stiff, rigid pattern of standardizing of traditional Chinese Painting circle. |
| 一方面,打破国画界相对呆板、僵化的规范格局。 |
|
|
| |
93. | The aforesaid eight counts are our call to arms against stereotyped Party writing. |
| 上面这八条,就是我们申讨党八股的檄文。 |
|
|
| |
94. | That marathon runner is a running machine. |
| 那个马拉松起步来像一部呆板运转的机器。 |
|
|
| |
95. | Later on, however, foreign stereotyped writing and foreign dogma came into being. |
| 但到后来就产生了洋八股、洋教条。 |
|
|
| |
96. | Viewed historically, stereotyped Party writing is a reaction to the May 4th Movement. |
| 从历史来看,党八股是对于五四运动的一个反动。 |
|
|
| |
97. | We have a stereotyped idea of what a teacher should look like. |
| 在印象中我们对老师的形象就已经有了一个固定的模式,认为老师应该是某个样子的。 |
|
|
| |
98. | Let us now analyse stereotyped Party writing and see where its evils lie. |
| 现在来分析一下党八股的坏处在什么地方。 |
|
|
| |
99. | When we have destroyed foreign stereotyped writing and stereotyped Party writing, we can enrich our new |
| 我们破坏了洋八股和党八股之后,新的文风就可以获得充实,获得普遍的发展,党的革命事业,也就可以向前推进了。 |
|
|
| |
100. | The father spoke for the first time, his voice cold and harsh, level without emphasis. |
| 声音冷淡刺耳,毫无起伏,十分呆板。 |
|
|
| |