|
|
| 71. | the actor's performance was wooden; a wooden smile. |
| 那个男演员的表演很笨拙；呆板的笑容。 |
|
|
| | |
| 72. | All of Goebbels's speeches sounded the note of stereotyped fanaticism. |
| 戈培尔的演讲，千篇一律，无非狂热二字。 |
|
|
| | |
| 73. | Stereotyped Party writing has a long history in our Party; |
| 党八股在我们党内已经有了一个长久的历史； |
|
|
| | |
| 74. | They didn't want to have a sports talk show in the middle of a day |
| 他们不想大白天的来个呆板的运动脱口秀 |
|
|
| | |
| 75. | That is to say, the foreign stereotyped writing, or stereotyped Party writing, is a reaction to the original |
| 这就是说，洋八股或党八股，是五四运动本来性质的反动。 |
|
|
| | |
| 76. | He was bound by the stupidest routine. |
| 他被束缚在极其呆板的日常工作上。 |
|
|
| | |
| 77. | The teaching methods and learning techniques are rusty, cranky and antiquated. |
| 教学方法和学习方法是陈腐、呆板而过时的。 |
|
|
| | |
| 78. | The man's face that was so mobile is set now. |
| 这人的脸原来如此表情丰富，现在却呆板起来。 |
|
|
| | |
| 79. | We drifted forward with rigid motions, limbs stiff and voices silent. |
| 我们缓缓地往前走，动作呆板，手足僵硬，缄口不语。 |
|
|
| | |
| 80. | The little boy has learned to dislike his parents' stereotyped thinking. |
| 这个小男孩已经学会讨厌他父母陈腐的思想了。 |
|
|
| | |