|
|
| 71. | The twin brothers always enjoy going to the concert. |
| 这一对双胞胎弟兄俩对听音乐会总是兴致勃勃。 |
|
|
| | |
| 72. | They were all cheerful, and many of them were merrily drinking. |
| 她们大家全都兴致勃勃，有好些位还嘻笑欢畅。 |
|
|
| | |
| 73. | He came home from work last night all bright-eyed and bushy-tailed-he'd just been given a pay increase. |
| 昨晚他下班回家兴致勃勃，非常高兴—他刚刚得到加薪。 |
|
|
| | |
| 74. | Nevertheless he revels in a catalogue of marvels. |
| 可他还是兴致勃勃地罗列了一堆怪诞不经的事物。 |
|
|
| | |
| 75. | To the married I give this command( not I, but the Lord): A wife must not separate from her husband. |
| 至于那已经嫁娶的，我吩咐他们，其实不是我吩咐，乃是主吩咐，说，妻子不可离开丈夫。 |
|
|
| | |
| 76. | Do as I bid you. |
| 照我吩咐的去做。 |
|
|
| | |
| 77. | He came home from work last night all bright-eyed and bushy-tailed—he'd just been given a pay increase. |
| 昨晚他下班回家兴致勃勃，非常高兴—他刚刚得到加薪。 |
|
|
| | |
| 78. | ...and his hearers started forward in a thrill of awakened interest |
| …听了他的话，人们顿时兴致勃勃地向他探出身子。 |
|
|
| | |
| 79. | Parties switch him on, but they seem to switch her off. |
| 社交聚会使他兴致勃勃，但似乎使她兴味索然。 |
|
|
| | |
| 80. | I am telling you for the last time. |
| 我最后一次吩咐你。 |
|
|
| | |