|
|
| 51. | His heart was high and he ran across the grass. |
| 他兴致勃勃地奔跑着穿过了草坪。 |
|
|
| | |
| 52. | The collector bubbled excitedly about his latest discoveries. |
| 那位收藏家兴致勃勃地谈他最新的发现。 |
|
|
| | |
| 53. | Jenny put down her newspaper and looked at him with new interest. |
| 詹妮放下报纸，重又兴致勃勃地望着他。 |
|
|
| | |
| 54. | They watched the opera in high spirit until the curtain fell. |
| 他们兴致勃勃地观看了这部歌剧,直至落幕。 |
|
|
| | |
| 55. | Orders, We're talking about orders. From whom in this house do I take orders, may I ask? |
| 吩咐！咱们说的是吩咐，我倒要问问，在这个宅子里我得听谁的吩咐？ |
|
|
| | |
| 56. | Orders, We’re talking about orders. From whom in this house do I take orders, may I ask? |
| 吩咐！咱们说的是吩咐，我倒要问问，在这个宅子里我得听谁的吩咐 |
|
|
| | |
| 57. | "at the word of the Lord they put up their tents, and at the word of the Lord they went forward on their journey: they kept the orders of the Lord as he gave them by Moses." |
| 他们遵耶和华的吩咐安营，也遵耶和华的吩咐起行。他们守耶和华所吩咐的，都是凭耶和华吩咐摩西的。 |
|
|
| | |
| 58. | Basil sounded brisk and ruthless. |
| 巴兹尔的声音既兴致勃勃，又武断专横。 |
|
|
| | |
| 59. | Taking advantage of this favouring wind, we sailed merrily up the river for three or four hours. |
| 我们兴致勃勃地乘风航行了三、四个小时。 |
|
|
| | |
| 60. | Clym, the afflicted man, was cheerful. |
| 克林本是受苦的人，而却永远兴致勃勃。 |
|
|
| | |