|
|
| 31. | 29 [和合]要作桌子上的26盘子、羹，并奠酒的爵和瓶，这都要用精金制作。 |
| NIV] And make its plates and dishes of pure gold, as well as its pitchers and bowls for the pouring out |
|
|
| | |
| 32. | At first things went well, but later on we ran into trouble . |
| 起初事情进展得很顺利，但后来我们遇到了困难。 |
|
|
| | |
| 33. | 26 [和合]义人在恶人面前退缩，好象趟浑之泉，弄浊之井。 |
| NIV] Like a muddied spring or a polluted well is a righteous man who gives way to the wicked. |
|
|
| | |
| 34. | Later, these buttons were put on everyone's sleeves as well, but only as decoration. |
| 后来，每个人的衣袖边上都钉上了钮扣，但只是作为一种装饰。 |
|
|
| | |
| 35. | And such a fine sight to see 看到了一幅无比美妙的画面 |
| Well, I’m a standing on a corner 哦，在亚利桑那州的温斯洛 |
|
|
| | |
| 36. | "Yes," said the boy, "he did intend to, but the pig sot well." |
| “是啊，”孩子说，“他是这么想的，可后来猪又没病了。” |
|
|
| | |
| 37. | All seemed well until 1984, when a troubling pattern emerged. |
| 直到1984年一切进行得似乎还不错，后来突然出现了麻烦。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 生命科学 - 口蹄疫疯牛病 - congshirenzhedaoniu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 38. | 27 [和合]“我知道你们的意思，并诬害我的计谋。 |
| NIV]' I know full well what you are thinking, the schemes by which you would wrong me. |
|
|
| | |
| 39. | She did very well by me at first, but then she grew tried of it all |
| 超初她待我好得不得了，但后来她对一切都厌倦了。 |
|
|
| | |
| 40. | Despite her initial hesitation, she took part into the production and did very well. |
| 她起初有点犹豫，后来不但参加了演出，而且还演得相当成功。 |
|
|
| | |