|
|
| 61. | I prefer autumn to spring, what we lose in flowers we more than gain in fruit. |
| 比起春天来我更喜欢秋天，我们失去春花而以秋果来补偿绰绰有余 |
|
|
| | |
| 62. | The huge palaces of Genoa are each supposed to be occupied by one family, but they could accommodate a hundred, I should think. |
| 热那亚的巍峨宫殿，据说每幢只住一户人家，但照我看，住一百户人家也绰绰有余。 |
|
|
| | |
| 63. | The gap was not narrow as it looked and even Jack got his bulk through with room to spare. |
| 那个空隙并非像它看起来那样狭窄，即使是杰克那么肥胖的身子通过也绰绰有余。 |
|
|
| | |
| 64. | Armstrong had rigged up a strap around a vertical bar so that it formed a hammock for his feet. |
| 阿姆斯特朗草草地把一根绳索绕在一根竖杆上，给双脚造了一张吊床。 |
|
|
| | |
| 65. | The mother often hangs upside down from a branch like a sloth, and the patagium then looks and feels like a hammock for the baby. |
| 猫猴妈妈通常会懒洋洋地倒挂在树枝上，这样翼膜就变成了猫猴宝宝的“吊床”。 |
|
|
| | |
| 66. | Haines laughed and, as he took his soft grey hat from the holdfast of the hammock, said: |
| 他一面从吊床的钩子上摘下自己那顶灰色呢帽，一面说道： |
|
|
| | |
| 67. | Reagan has succeeded more than any president since John. |
| 用于支付一流水平的竞争班子工作人员工资、行巡回造势、及制作播放电视广告的钱款绰绰有余。 |
|
|
| | |
| 68. | Though we get only a relatively small part of the total power radiated from the sun, what we get is much more than enough for our needs. |
| 虽然我们仅得到太阳辐射总能量的一小部分，但是，与我们的实际需要相比，这已绰绰有余了。 |
|
|
| | |
| 69. | a hammock is dry while the soil is damp and is safe from most wild animals. |
| 吊床静静地悬在半空中，在泥土潮湿的环境中仍可保持干爽，并且可以远离大多数野生动物的侵扰。 |
|
|
| | |
| 70. | Hammocks are woven from palm fibre, cups and basins made from gourds, |
| 吊床是由棕榈树的纤维编织而成 杯和盛载水的器皿是由葫芦制成 |
|
|
| | |