|
|
| 31. | Grant of License |
| 许可授予 |
|
|
| | |
| 32. | conferred a medal on the hero; conferred an honorary degree on her. |
| 授予英雄一枚勋章；授予她荣誉学位 |
|
|
| | |
| 33. | To award a medal to. |
| 授予奖章 |
|
|
| | |
| 34. | fixed price contract; fixed cost contract |
| 固定价格合同;固定成本合同;标价合同 |
|
|
| | |
| 35. | To grant a patent to or for. |
| 授予专利权 |
|
|
| | |
| 36. | Ceremonial bestowal of knighthood. |
| 骑士授予礼授予骑士称号的仪式 |
|
|
| | |
| 37. | 2. Entities shall prepare a report in writing on each contract awarded under the provisions of paragraph 1. |
| 各实体应就根据本条第1款规定授予的每份合同准备书面报告。 |
|
|
| | |
| 38. | fixed cost contract; fixed price contract |
| 固定成本合同;固定价格合同,标价合同 |
|
|
| | |
| 39. | However, the total value of contracts awarded for the additional construction services may not exceed 50 per cent of the amount of the main contract; |
| 但是，所授予的额外建筑服务合同的总价值不得 超过主合同数额的50％； |
|
|
| | |
| 40. | Such requirements shall be used only for qualification to participate in the procurement process and not as criteria for awarding contracts. |
| 此类要求只用于参加采购程序的资格审查，而不用作授予合同的标准。 |
|
|
| | |