|
|
| 61. | Once the Rightists went at it, the middle elements got confused. |
| 右派一捣乱，中间派就搞糊涂了。 |
|
|
| | |
| 62. | Although they animadvert on the traditional culture, but their purpose is to protect it; |
| 虽然也批判传统文化,但这种批判是以维护为其前提的; |
|
|
| | |
| 63. | Then there are Rightists of another kind who have expressed themselves in words but have not followed up with deeds. |
| 另有一种右派，有言论，无行动。 |
|
|
| | |
| 64. | believing in or supporting tenets of the political right. |
| 信仰和支持右派政党的原则。 |
|
|
| | |
| 65. | And outside the Party, by the Left, the middle and the Right. |
| 有社会上的左派、中间派和右派。 |
|
|
| | |
| 66. | Surely the people will not agree to a Rightist heading a ministry! |
| 右派当部长，人民恐怕不赞成吧！ |
|
|
| | |
| 67. | The Rightists must be made to wear them. |
| 给右派一点小鞋穿是必要的。 |
|
|
| | |
| 68. | of or belonging to the political or intellectual right. |
| 指政治或学术上属于右派。 |
|
|
| | |
| 69. | We are now closing in on them. |
| 对这些右派，现在我们正在围剿。 |
|
|
| | |
| 70. | Now to return to the term "bourgeois Rightists". |
| 现在又回到“资产阶级右派”这个名称。 |
|
|
| | |