|
|
| 51. | The Rightists negate the achievements in the people's cause. |
| 右派否定人民事业的成绩。 |
|
|
| | |
| 52. | The Rightists like a strong gale and a torrential downpour most and a gentle breeze and a mild rain least. |
| 右派最喜欢急风暴雨，最不喜欢和风细雨。 |
|
|
| | |
| 53. | We have just got "on" our "sedan-chair", and already the Rightists want us to get "off". |
| 刚刚“上轿”，右派要我们“下轿”。 |
|
|
| | |
| 54. | We were among the activists in the anti-Rightist struggle of 1957,100 and I share the responsibility for broadening the scope of the struggle -- wasn't I General Secretary of the Central Committee then? |
| 一九五七年反右派，我们是积极分子，反右派扩大化我就有责任，我是总书记呀。 |
|
|
| | |
| 55. | U.S. imperialism, too, is very sympathetic to the Rightists. |
| 美帝国主义也很同情右派。 |
|
|
| | |
| 56. | Right wing of a party or group |
| （政党或团体的）右翼，右派 |
|
|
| | |
| 57. | He maintains a rigidly right-wing political stance. |
| 他坚持僵硬的右派政治立场. |
|
|
| | |
| 58. | Right-wing Israelis have turned out in force to protest against the conditions required by US President Bill Clinton's Mideast peace plan. |
| 右翼的，右派的；克林顿提出的中东和平建议让以色列的右派人士非常不满。 |
|
|
| | |
| 59. | This was the anti-Rightist struggle, the rectification movement. |
| 这就是反右派，就是整风。 |
|
|
| | |
| 60. | At the same time as we criticize dogmatism, we must direct our attention to criticizing revisionism. |
| 我们在批判教条主义的时候，必须同时注意对修正主义的批判。 |
|
|
| | |