|
|
| 81. | Cheniers have a parallel, gently arcuate alignment reflecting the migratory history of the shoreline. |
| 沙脊呈平行的、微弓形排列，这能反映滨线迁移的历史。 |
|
|
| | |
| 82. | pumping system in parallel |
| 并联抽水装置 |
|
|
| | |
| 83. | Actuator can be used for Cross or Parallel mounting without further modification. |
| 执行机构可以用作交叉或平行安装，不需要进一步改装。 |
|
|
| | |
| 84. | William Rubinstein, professor of modern history at the University of Wales, Aberystwyth, confirmed that |
| 位于阿伯里斯威思的威尔士大学的现代史教授威廉·鲁宾斯坦肯定，这种财富的增长是史无前例的。 |
|
|
| | |
| 85. | Such stupidity is without equal in the whole history of human relations. |
| 如此愚蠢的行为在整个人际关系史上找不出第二个。 |
|
|
| | |
| 86. | Jerusha went without comment, but with two parallel lines on her brow. |
| 杰鲁莎默默地去了，额上平添了两道皱纹。 |
|
|
| | |
| 87. | “Such stupidity is without equal in the entire history of human relations. |
| “如此愚蠢的行为在整个人际关系史上找不出第二个。” |
|
|
| | |
| 88. | The question of whether or not we're alone in the universe has been answered. |
| 史无前例的大事 外太空是否有其他生命之谜 |
|
|
| | |
| 89. | In an unprecedented move, the tribunal ask the witness to sing a song. |
| 作为史无前例的步骤，法庭要求证人唱一首歌。 |
|
|
| | |
| 90. | Nonsense, errant nonsense, as ever was talked! |
| 废话，彻头彻尾的史无前例的废话！ |
|
|
| | |