|
|
| 21. | D．虽然我们可以修一座桥，为的是能够进行会谈，但我们却无法弥合双方之间的鸿沟。 |
| D】双重否定=强烈肯定5. There is no one of us but wishes to go swimming in the lake. |
|
|
| | |
| 22. | All men must die. |
| 凡是人必定会死。 |
|
|
| | |
| 23. | No rule without an exception. |
| 凡是规则，总有例外。 |
|
|
| | |
| 24. | 你当洗去心中的21恶，使你可以得救。恶念存在你心里，要到几时呢? |
| NIV] O Jerusalem, wash the evil from your heart and be saved. How long will you harbor wicked thoughts? |
|
|
| | |
| 25. | The morning to the mountain the evening to the fountain |
| 凡是都有一定时间 |
|
|
| | |
| 26. | Later - you may come to my home to consult me about any work plan you have in mind. |
| 以后——你们凡是想到的工作计划，你们可以到我家里去找我商量。” |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - huaweixiansheng |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 27. | There is no law that has not exceptions . |
| 凡是规律都有例外。 |
|
|
| | |
| 28. | 13 [和合]他为你们和老底嘉并希拉波立的弟兄多多地劳苦，这是我可以给他作见证的。 |
| NIV] I vouch for him that he is working hard for you and for those at Laodicea and Hierapolis. |
|
|
| | |
| 29. | Neither Marx nor Engels put forward any "whatever" doctrine, nor did Lenin or Stalin, nor did Comrade Mao Zedong himself. |
| 马克思、恩格斯没有说过“凡是”，列宁、斯大林没有说过“凡是”，毛泽东同志自己也没有说过“凡是”。 |
|
|
| | |
| 30. | cottage一般指农舍，而 hut则可以指隐士的居所。看你的喜好了。. |
| 草堂艺术传媒工作室"应该怎么翻译? |
|
|
| | |