|
|
| 1. | So long as works of art are scattered through the nation, no universal destruction of them is possible. |
| 只要艺术品分散到全国，要完全毁坏它们是不可能的。 |
|
|
| | |
| 2. | (8) 第五个受面试的人完全不合适干这项工作. |
| The fifth man who was interviewed was entirely unsuitable for the job. |
|
|
| | |
| 3. | 13 [和合]求你拦22阻仆人不犯任意妄为的罪，不容这23罪辖制我，我便完全，免犯大罪。 |
| NIV] Keep your servant also from willful sins; may they not rule over me. Then will I be blameless, innocent of great transgression. |
|
|
| | |
| 4. | That was perfectly understandable given the state of the technology. |
| 只要了解此技术的现状就一直能完全理解该用途。 |
|
|
| | |
| 5. | Our quality is based solely on our sales samples.我们的质量完全以货样为准。 |
| 我们销售产品是以货样为标准，而不是凭过去任何一批货的质量。 |
|
|
| | |
| 6. | Once our Party's style of work is put completely right, the people all over the country will learn from our example. |
| 只要我们党的作风完全正派了，全国人民就会跟我们学。 |
|
|
| | |
| 7. | 党的领导方式和执政方式与新形势新任务的要求还不完全适应，有的党组织软弱涣散。 |
| The Party's way of leadership and governance still is still unable to meet the requirements of the new situation and new tasks. Some Party organizations are feeble and lax. |
|
|
| | |
| 8. | "If only we can what?" |
| “只要——只要什么？” |
|
|
| | |
| 9. | But for one thing, McTeague would have been perfectly contented. |
| 只要再有一样东西，麦克梯格就会完全称心了。 |
|
|
| | |
| 10. | Yeah, just...just get comfortable. |
| 对, 只要... 只要放松点 |
|
|
| | |