|
|
| 11. | So long as the big landlords and the big bourgeoisie do not completely turn traitor, this policy of ours will not change. |
| 只要大地主大资产阶级一天没有完全叛变，我们的这个政策总是不会改变的。 |
|
|
| | |
| 12. | as long as |
| 只要 |
|
|
| | |
| 13. | so long as; as long as |
| 只要 |
|
|
| | |
| 14. | Merely to be alone, not to be beaten or questioned, to have enough to eat, and to be clean all over, was completely satisfying. |
| 只要谁都不去惹他，不打他，不问他，够吃，够干净，就完全满足了。 |
|
|
| | |
| 15. | so long as |
| 只要 |
|
|
| | |
| 16. | completely knocked down |
| 完全击倒完全低价完全拆开 |
|
|
| | |
| 17. | Eventually, unless the light energy decays within the material, it emerges from the surface as a diffuse reflection. |
| 最终，只要光能在介质中不被完全衰减，它就会作为漫反射透出表面。 |
|
|
| | |
| 18. | Peng Li said that the economic difficulties Kirghizia faced with during the reform were temporary, and that only after through diligence could it be completely overcome. |
| 李鹏说，吉尔吉斯在改革中面临的经济困难是暂时的，只要经过努力是完全能克服的。 |
|
|
| | |
| 19. | Comrade Mao Zedong said: "Once our Party's style of work is put completely right, the people all over the country will learn from our example. |
| 毛泽东同志说：“只要我们党的作风完全正派了，全国人民就会跟我们学。 |
|
|
| | |
| 20. | Let's just-- let's just think outside of the box here. |
| 我们只要-- 只要站到事情外面想想 |
|
|
| | |