帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句73条
11. As long as flowers and grass please, the herdsmen can wear floral clothes, eat flowers, live amidst flowers and travel on a flowery land. After all, flowers and grass have no objection. In this sense, herdsmen are gods of flowers.
反正只要牧人高兴,花草又没有异议,牧人完全可以衣花食花住花行花,成为花翁花姑花仙花神。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(14) 差评(0)  
 
12. Perfectly right. You see you can remember things clearly if only you try hard.
完全正确。你看,你只要努力,是完全能记清楚的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
13. It is perfectly acceptable to select friends for special qualities as long as there is a balanced giving and taking that is mutually satisfying.
选择有特性的人为友,应完全予以认可,只要奉献与索取保持平衡,双方都满意即可。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
14. Merely to be alone, not to be beaten or questioned, to have enough to eat, and to be clean all over, was completely satisfying.
只要谁都不去惹他,不打他,不问他,够吃,够干净,就完全满足了。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-3 好评(10) 差评(0)  
 
15. So long as the big landlords and the big bourgeoisie do not completely turn traitor, this policy of ours will not change.
只要大地主大资产阶级一天没有完全叛变,我们的这个政策总是不会改变的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
16. But a single delay would suffice to fatally break the chain of communication;
可是,只要有一点耽搁,他整个旅行计划的环链就会完全脱节了,而且连补救的办法都没有。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
17. We firmly believe that with common efforts made by all Chinese people, including our Taiwan compatriots, the complete reunification of our motherland can be achieved at an early date.
我们坚信,只要包括台湾同胞在内的全体中华儿女共同努力,祖国的完全统一就一定能够早日实现。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
18. Jean Valjean would have renewed these attempts, utterly useless and foolish as they were, as often as the opportunity had presented itself, without reflecting for an instant on the result, nor on the experiences which he had already gone through.
冉阿让的那种计划完全是无济于事的,愚蠢的,但是只要能得到机会,他总要试一试,绝不想到它的后果,也不想到既得的经验。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
19. So long as works of art are scattered through the nation, no universal destruction of them is possible.
只要艺术品分散到全国,要完全毁坏它们是不可能的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
20. Of course, he couldn't drop the rickshaw entirely, but as long as he could eat his three meals a day, he avoided the vehicle as much as possible.
自然他一时不能完全和车断绝关系,可是只要有法子能暂时对付三餐,他便不肯去摸车把。
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-23 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6][7][8]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟