|
|
| 91. | Through scientific analysis the Chinese government, in the manner of seeking truth from facts, now addresses these questions of universal concern as follows: |
| 中国政府经过科学论证，现就这些问题作出实事求是的回答。 |
|
|
| | |
| 92. | adhere to the ideological guideline of emancipating the mind, seeking truth from facts, and upholds the spirit of advancing with time. |
| 坚持解放思想实事求是的思想路线，弘扬与时俱进的精神 |
|
|
| | |
| 93. | We will adopt a realistic approach towards the mistakes he made late in life. |
| 我们要实事求是地讲毛主席后期的错误。 |
|
|
| | |
| 94. | The ideological line of seeking truth from facts advocated by Comrade Mao Zedong was restored and developed. |
| 恢复和发展了毛泽东同志的实事求是的思想路线， |
|
|
| | |
| 95. | Criticism should be Based on facet. One shouldn't just stick labels on people |
| 批语应讲究实事求是,而不应只是给人戴帽子 |
|
|
| | |
| 96. | We must be practical and work out the cost before making a decision. |
| 我们应该实事求是地先把费用算出来，然后再作决定。 |
|
|
| | |
| 97. | Under foot he has nothing but what flees and crumbles. |
| 他的脚只能踏着虚空，只能往下沉。 |
|
|
| | |
| 98. | After the Gang of Four was defeated, the Eleventh Central Committee, at its Third Plenary Session, reaffirmed the ideological line of seeking truth from facts |
| 粉碎“四人帮”以后，十一届三中全会重新确立了实事求是的思想路线， |
|
|
| | |
| 99. | He only got one call, so he called his lawyer. |
| 他只能打一次 所以他只能找律师 |
|
|
| | |
| 100. | Communists should set an example in being practical as well as far-sighted. |
| 共产党员应是实事求是的模范，又是具有远见卓识的模范。 |
|
|
| | |