|
|
| 71. | He exuded a rectitude so matter-of-fact that he never needed to appeal to it. |
| 他办事公正，实事求是，本性如此，无需申述。 |
|
|
| | |
| 72. | Learn the theory of Practice and be practical and realistic all the time. |
| 学习运用“实践论”观点，坚持实事求是，一切从实际出发； |
|
|
| | |
| 73. | We should make a realistic appraisal of the difficulties. |
| 我们应当对困难做实事求是的估价。 |
|
|
| | |
| 74. | Cannot Be Anything but |
| 只能是 |
|
|
| | |
| 75. | Otherwise, we will only foster turmoil, hold back the four modernizations and impair democracy and the legal system. |
| 否则，只能助长动乱，只能妨碍四个现代化，也只能妨碍民主和法制。 |
|
|
| | |
| 76. | have no other option But to; have no other choice But to |
| 别无选择只能.. |
|
|
| | |
| 77. | Have high aspirations and adopt a practical attitude. |
| 既要有雄心壮志,也要有实事求是的精神。 |
|
|
| | |
| 78. | Abstract: Development of intracerebral transplantation show that, scientific research must be practical and realistic, down-to-earth, premature advancement must lead to failure. |
| 文摘:脑内移植的发展历史从狂热到冷静的过程，说明科学研究必须是要脚踏实地，实事求是，过于冒进只能导致失败。 |
|
|
| | |
| 79. | Just as in the past we achieved all the victories in our revolution by following this principle, so today we must rely on it in our effort to accomplish the four modernizations. |
| 过去我们搞革命所取得的一切胜利，是靠实事求是； 现在我们要实现四个现代化，同样要靠实事求是。 |
|
|
| | |
| 80. | This session genuinely embodies our Party's work style, namely, that of seeking truth from facts. |
| 会议真正体现了我们党的实事求是的作风。 |
|
|
| | |