|
|
| 31. | He was badly injured; only the very finest treatment would have brought him through. |
| 他伤得很厉害，只有通过最好的治疗才有可能脱险。 |
|
|
| | |
| 32. | Women with imaginary chiIdren quallfy. |
| 只有这个带着有想象力孩子的女人能通过. |
|
|
| | |
| 33. | It is only through disciplined mass action that our victory can be assured. |
| 只有通过纪律严明的群众运动，我们的胜利才有保障。 |
|
|
| | |
| 34. | Could see the true appearance of the question clearly only through the bold practice. |
| 只有通过大胆的实践才能看清问题的真实面目。 |
|
|
| | |
| 35. | Communism maintains that social wrongs can be corrected only by violence. |
| 共产主义认为只有通过暴政才能纠正社会中的弊端。 |
|
|
| | |
| 36. | but only through God's forgiveness can I truly die. |
| 但是只有通过上帝的赦免宽恕 我才能真正死去 |
|
|
| | |
| 37. | this desire becomes acute only through bodily contact |
| 这个欲望只有通过身体接触才能变成激烈的 |
|
|
| | |
| 38. | Man can only be free through mastery of himself.--Samel Eliot Morison |
| 只有通过掌握自己，人才能得到自由。——莫里森 |
|
|
| | |
| 39. | It is through Art and through Art only that we can realize our perfection; through Art and Art only that we can shield ourselves from the sordid perils of actual existence. |
| （艺术，只有通过艺术，我们才能实现自身的完美；通过艺术，也只有艺术，使我们得以忘却现实世界的残缺与烦恼。 |
|
|
| | |
| 40. | Only through these measures can hope to enroll in our univerity. |
| 只有通过这些步骤，你才有希望进入我们的大学。 |
|
|
| | |