|
|
| 31. | Her illness confined her to bed. |
| 她因病只得卧床。 |
|
|
| | |
| 32. | The fox ran away as quickly as he could. |
| 只得尽快地逃走。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-格列佛游记 - Chanticleer and the Fox (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 33. | 13 [和合]故此，这罪孽在你们身上，好象将要破裂凸出来的高16墙，顷刻之间17忽然坍塌。 |
| NIV] this sin will become for you like a high wall, cracked and bulging, that collapses suddenly, in an instant. |
|
|
| | |
| 34. | Yes, I just had to burn my boats behind me. |
| 是的，我只得破釜沉舟了。 |
|
|
| | |
| 35. | I've simply got to quit smoking. |
| 我只得戒烟了。 |
|
|
| | |
| 36. | The game had to stop. |
| 比赛就只得停止。 |
|
|
| | |
| 37. | The engineers went ahead. |
| 工程师只得着手去做。 |
|
|
| | |
| 38. | 16 [和合]大卫举目，看见耶和华的使者站在天地间，手里有拔出来的刀，伸在耶路撒冷以上。 |
| NIV] David looked up and saw the angel of the Lord standing between heaven and earth, with a drawn sword in his hand extended over Jerusalem. |
|
|
| | |
| 39. | Apparently it should always be do or die. |
| 显然，只得不顾一切了。 |
|
|
| | |
| 40. | They shruggd their shoulders humorously. |
| 他们只得幽默地耸耸肩。 |
|
|
| | |