|
|
| 41. | Since the two sides couldn't agree, the matter had to be dropped. |
| 双方意见不一, 事情只好作罢。 |
|
|
| | |
| 42. | He was unwilling to try and had to be pushed into it. |
| 他不愿意干，只好强迫他去干了。 |
|
|
| | |
| 43. | Then she was forced to obey, and put on the Bride's magnificent clothes and all her jewels. |
| 少女玛琳只好服从了,于是她穿上新娘华丽的婚礼服,戴上了首饰。 |
|
|
| | |
| 44. | She went a bit odd and had to be put away. |
| 她有点不正常，只好送进了疯人院。 |
|
|
| | |
| 45. | To keep silence, or be forced to keep silence |
| 钳口结舌 |
|
|
| | |
| 46. | Therefore, the Winter and Summer Olympics had to be held at the same time. |
| 只好冬、夏季项目同时举行。 |
|
|
| | |
| 47. | That gangrenous finger had to be taken off. |
| 那个坏疸性的手指只好截掉。 |
|
|
| | |
| 48. | She go a bit odd and have to be put away |
| 她有点不正常，只好送进了疯人院 |
|
|
| | |
| 49. | The building society will be forced to foreclose. |
| 建筑工会被迫取消赎回权。 |
|
|
| | |
| 50. | Only when the vehicle was forced to slow down would he move aside so as not to choke on the dust. |
| 汽车也没了法，只好放慢了速度。 它慢了，祥子也躲开了，少吃许多尘土。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-21 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |