|
|
| 21. | If I feel my skill is unmatched I will look at the stars. |
| 不可一世时，让我抬头，仰望群星。 |
|
|
| | |
| 22. | He had to kiss the rod. |
| 他只好认罚。 |
|
|
| | |
| 23. | How many times must a man look up before he can see the sky? |
| 一个人要仰望多少次才能看见蓝天？ |
|
|
| | |
| 24. | I could not do otherwise than run away. |
| 我只好逃跑。 |
|
|
| | |
| 25. | He raised his head and looked up at the plane in the air. |
| 他举首仰望空中的飞机。 |
|
|
| | |
| 26. | He looked up at the Milky Way and could not help feeling a pang of sadness. |
| 他抬头仰望星汉, 不禁感到一阵悲伤。 |
|
|
| | |
| 27. | When they looked up at the Great Stone Face, |
| 当他们仰望伟大的石头脸时， |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-最后的一叶 - The Great Stone Face (5) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 28. | and climbers found shelter wherever they could-- |
| 登山者只好随遇而安。 |
|
|
| | |
| 29. | And I who looked for only God, found thee! |
| 而一心仰望上帝的我、获得了你！ |
|
|
| | |
| 30. | I can do no other than accept. |
| 我只好接受。 |
|
|
| | |