|
|
| 81. | And when he had gone, she would return to her books with a keener zest and fresh store of energy. |
| 他离开之后她再回到书本，钻研起来便更加精力旺盛、朝气蓬勃。 |
|
|
| | |
| 82. | While reading ancient books, we should be able to identify variant words, otherwise our understanding of the content will be affected. |
| 读古书时要辨识重文, 否则就会影响我们对内容的理解。 |
|
|
| | |
| 83. | "The three foundations of learning: seeing much, suffering much, and studying much" |
| 求学的三个基本原则是∶多观察、多吃苦、多钻研 |
|
|
| | |
| 84. | For my term paper I worked over 20 volumes of American history. |
| 我为了写学期论文，钻研了20卷的美国史。 |
|
|
| | |
| 85. | While he was studying classical literature he also began to dig into ancient Chinese history. |
| 他在研究古典文学的同时，还开始钻研中国古代史。 |
|
|
| | |
| 86. | "Seeing much, suffering much, and studying much are the three pillars of learning" |
| 见识多、遭难重,钻研深是学问的三大支持 |
|
|
| | |
| 87. | When he digs into a problem he does not give up until he gets to the bottom. |
| 他要是钻研一个问题，就非钻个水落石出不可。 |
|
|
| | |
| 88. | The parisian look forward to dinner as a mississippian looks forward to his evening necking of the scripture. |
| 巴黎人之盼望晚饭，一如密西西比人之盼望傍晚钻研圣经。 |
|
|
| | |
| 89. | For my term paper I worked over 30 volumes of American history. |
| 我为了写学期论文，钻研了三十卷的美国史。 |
|
|
| | |
| 90. | The microfilms could be bought from foreign countries, and the more they felt humiliated, the more they studied them. |
| 文献的胶卷可以从外国买来，越是屈辱越是加紧钻研。 |
|
|
| | |