|
|
| 91. | The caporegime's face was impassive, but he was sweating and the cigar in his hand glistened slickly black with his saliva. |
| 这位兵团司令的脸上没有表情，只是一个劲儿地冒汗，他手上拿着的雪茄烟给口水浸湿了，显得黑光黑光的。 |
|
|
| | |
| 92. | The guide made her drink a little brandy and water, but the drowsiness which stupefied her could not yet be shaken off. |
| 向导虽然给她喝了几口水和白兰地，但是因为她受的刺激太大了，还需要一段时间才能清醒过来。 |
|
|
| | |
| 93. | The probable cause of the stuck reed is salive, food, or some other substance caught between the reed and the channel. |
| 人们导致口琴簧片被粘住（住）原因是口水、物或其他物质（在）片与（板里的槽）间。 |
|
|
| | |
| 94. | I was down to a few gulps of water in a water bottle and some fig cookies that had begun to spoil, miles and miles from the nearest village. |
| 我的水壶里只剩下几口水了，还有几块已经开始变质的无花果饼干，而我离最近的村庄还很远很远。 |
|
|
| | |
| 95. | Again the abbé had been obliged to swallow a draught of water to calm the emotions that threatened to overpower him. |
| 教士不得不又喝下了一口水，以镇定他的情绪。 |
|
|
| | |
| 96. | When the vet came to investigate, the animal was acting completely crazy--drooling, arching its back, waving its head, threatening its peers. |
| 当兽医做检查时，这头牛已完全疯了——流着口水、拱着背、摇摆着头、威胁着其他的牛。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 生命科学 - 口蹄疫疯牛病 - congshirenzhedaoniu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 97. | It did all our hearts good to see him spit in his hand, knit his brows, and make the blade sing through the air. |
| 看到他朝手心唾了一口口水，眉头一皱，将刀在空中“霍霍”挥舞了几下，我们打心眼里感到高兴。 |
|
|
| | |
| 98. | Jake heard the meowing and immediately began to salivate. And drool.And pant.Our veterinarian told us,"Some dogs just don't accept cats under any condition. " |
| 杰克听到喵喵叫声后，立即开始分泌唾液，口水流出嘴巴，气喘吁吁。兽医告诉我们说，“有的狗在任何情况下都不接受猫。” |
|
|
| | |
| 99. | He took a sip of water from a glass in front of him, cleared his throat perfunctorily, and began speaking in a precise and even voice. |
| 他端起面前的玻璃杯，呷了一口水，神气十足地清清嗓子，接着就以平稳的语调有板有眼地说开了。 |
|
|
| | |
| 100. | Jake heard the meowing and immediately began to salivate. And drool.And pant.Our veterinarian told us,"Some dogs just do not accept cats under any condition. " |
| 杰克听到喵喵叫声后，立即开始分泌唾液，口水流出嘴巴，气喘吁吁。兽医告诉我们说，“有的狗在任何情况下都不接受猫。” |
|
|
| | |