|
|
| 81. | Slang is a language that rolls up its sleeves, spits on its hand and goes to word. --Blaise Pascal |
| 俚语是一种卷起袖子，在手上吐口水，便马上开始工作的语言。——桑德堡 |
|
|
| | |
| 82. | He took a swig at the aspirin and the sour grains stuck in his throat. |
| 他用一大口水喝阿斯匹林，但酸涩的药片儿却卡在他的嗓子里。 |
|
|
| | |
| 83. | and all the time we were waiting there he kept swallowing as if he felt what we used to call a lump in the throat. |
| 我们在那里等待的时候，他不停地咽着口水，就像喉咙口卡了什么东西似的。 |
|
|
| | |
| 84. | Andy awoke the next morning in a pool of his own dribble, but ready to walk another day. |
| 第二天早上，马普安在自己的一汪口水中醒来，但是已经有了精神准备再走一天。 |
|
|
| | |
| 85. | Then they unrolled a Torah on the ground and told the men to spit on it. |
| 然后他们把我们的托雅摊开扔到地上 让我们往托雅上吐口水 |
|
|
| | |
| 86. | If I didn't want my fighter spending the 2nd half of his life cleanin up other people's spit. |
| 我可不想让我的拳手下半辈子 都在清扫别人吐在地上的口水 |
|
|
| | |
| 87. | Nancy： You melt cheese in a pot， and then dunk small pieces of bread in the cheese. |
| 哇，听着口水都要流出来了。 |
|
|
| | |
| 88. | As the morning wore on the room became hotter. She felt the need of a Breath of fresh air and a drink of water, But did not venture to stir. |
| 她很想吸一口新鲜空气,喝一口水,但是不敢动一动。 |
|
|
| | |
| 89. | " his own mouth watering as he spoke, fearful only that the fat meat would waste away under the greedy stares of the guests. |
| 引得自己口水要流，生怕经这几位客人的馋眼睛一看，肥肉会减瘦了。 |
|
|
| | |
| 90. | I offer a helping hand. Well, if you prefer to spit on that helping hand, that's your business. |
| 我伸出援助之手，好吧，要是你硬要在援助之手上吐口水，那就是你自己的事了。 |
|
|
| | |