|
|
| 41. | Are these information, details and pleasures in your site in order to get their undivided attention and loyalty? |
| 你网站中的这些信息、节和趣事能否获取他们的注意力和忠心？ |
|
|
| | |
| 42. | If it should happen; in case. |
| 如果发生；万一发生 |
|
|
| | |
| 43. | 2003年下半年发生在阿布格里卜监狱的美军虐囚丑闻曝光后，世界舆论为之哗然，纷纷谴责美军这种行为违反国际法。 |
| England' s lawyers had tried to paint the22- year-old private as a naive young woman whose learning disabilities allowed her to be manipulated by the ringleader of the abuse, Charles Graner, who at the time was her lover. |
|
|
| | |
| 44. | But the really memorable moment in this city is one of those spontaneous human events you can never plan for. |
| 但在巴黎真正令人难忘的还是自然发生的人情趣事，这些是不能事先预定的。 |
|
|
| | |
| 45. | "but it was simply an informal gathering of the womenfolk of both houses for a family feast, with nothing of special interest to record." |
| "不过皆是宁荣二府女眷家宴小集,并无别样新文趣事可记." |
|
|
| | |
| 46. | come about(that...)happen |
| 发生 |
|
|
| | |
| 47. | Let me tell you a little bit about life without Mitch. |
| 我给你们讲讲在没有米奇的日子里 生活中的一些趣事 |
|
|
| | |
| 48. | Childhood is golden and pure, for which the funs of childhood provide sufficent evidence. |
| 童年，是金色而无杂质的，童年的桩桩趣事就是最有力的见证. |
|
|
| | |
| 49. | -What happened?-Uh...had a slight weapons malfunction. |
| -发生什么事﹖ -武器发生故障 |
|
|
| | |
| 50. | prevent the occurrence of; prevent from happening. |
| 阻止……的发生；阻止意外发生。 |
|
|
| | |