|
|
| 41. | I have hardly ever been out of this city. |
| 我几乎未曾离开过这个城市。 |
|
|
| | |
| 42. | I've never heard of such a thing. |
| 我未曾听说过这样的事。 |
|
|
| | |
| 43. | "Or done wrong to any, or taken anything from one in his debt, or taken goods by force, but has given food to him who was in need of it, and clothing to him who was without it;" |
| 未曾亏负人，未曾取人的当头，未曾抢夺人的物件，却将食物给饥饿的人吃，将衣服给赤身的人穿， |
|
|
| | |
| 44. | She hasn't [hadn't] been home since her marriage. |
| 自结婚后, 她未曾回过家。 |
|
|
| | |
| 45. | 世界上正在发生的很多坏事，都不是因为有坏人的存在，而是因为那些好人的漠不关心，置身事外。 |
| Many evil things in the world are happening not because of those evil guys, but because of those good guys are turning away and saying," It's none of my business". |
|
|
| | |
| 46. | We never discovered where he had got it. |
| 我们未曾知道他在哪得到它。 |
|
|
| | |
| 47. | "Truly you had no word of them, no knowledge of them; no news of them in the past had come to your ears; because I saw how false was your behaviour, and that your heart was turned against me from your earliest days." |
| 你未曾听见，未曾知道，你的耳朵从来未曾开通。我原知道你行事极其诡诈，你自从出胎以来，便称为悖逆的。 |
|
|
| | |
| 48. | He never boasted of his cleverness. |
| 他未曾夸耀过自己的聪明。 |
|
|
| | |
| 49. | "Before the mountains were made, before you had given birth to the earth and the world, before time was, and for ever, you are God." |
| 诸山未曾生出，地与世界你未曾造成，从亘古到永远，你是神。 |
|
|
| | |
| 50. | Religion was not in countenance among men of distinction. |
| 宗教未曾受到高级人士的重视。 |
|
|
| | |