|
|
| 31. | It must not corrode metal fittings and interact with finish systems. |
| 它必须不腐蚀金属装置，不和涂料系统发生互相作用。 |
|
|
| | |
| 32. | Chemical processes carried out at ambient temperature cannot be expected to operate rapidly. |
| 在环境温度下进行化学过程，不能期望它迅速地发生作用。 |
|
|
| | |
| 33. | The destruction on inactivation of cyanide ion may be accomplished by complexion formation. |
| 可以通过形成络合物的方法来破坏氰离子发生钝化作用。 |
|
|
| | |
| 34. | An enzyme, such as a digestive enzyme, that functions outside the cell from which it originates. |
| 外酶酶的一种，如消化酶，在细胞外发生作用 |
|
|
| | |
| 35. | When alkali is added to such compounds a series of proton dissociations occurs. |
| 当碱加到这类化合物中，将发生一系列质子离解作用。 |
|
|
| | |
| 36. | On the way they will be deflected by the electric field due to the charges within the atoms. |
| 它们沿途由于受到原子内部电荷的电场作用而发生偏转。 |
|
|
| | |
| 37. | To transfer(a chromosomal segment) to a new position; cause to undergo translocation. |
| 转移把（一个染色体）转移到另一个新位置；使发生转移作用 |
|
|
| | |
| 38. | 世界上正在发生的很多坏事，都不是因为有坏人的存在，而是因为那些好人的漠不关心，置身事外。 |
| Many evil things in the world are happening not because of those evil guys, but because of those good guys are turning away and saying," It's none of my business". |
|
|
| | |
| 39. | But this was somewhat obscured by the ensuing fire. |
| 但对随着地震发生的火灾却起着一些阻挡的作用。 |
|
|
| | |
| 40. | When digestive hydrolysis to monosaccharides occurs, the products of digestion are absorbed and catabolized. |
| 当消化水解单糖的作用发生时,可消化食品被吸收降解。 |
|
|
| | |