|
|
| 91. | We are delighted to note that now the Southeast Asian countries have shaken off the shadow of the financial crisis in succession and returned to the track of development. |
| 我们高兴地看到，目前东南亚国家经济已相继走出金融危机的阴影，重新步入发展轨道。 |
|
|
| | |
| 92. | China watchers say the Me generation's reluctance to agitate for reform is driven in part by a reluctance to tarnish China's moment in the sun |
| 一些中国观察家认为：Me世代之所以不愿改革，是因为怕失去目前经济繁荣发展的大好局面。 |
|
|
| | |
| 93. | Electronic payment technology is very important in electronic commerce and is a base problem that restricts the development of electronic commerce. |
| 电子支付技术是电子商务中的核心技术,也是目前制约电子商务发展的一个根本性问题。 |
|
|
| | |
| 94. | Oh, to know about military doctrine, then that narrows it down a little. |
| 至于说到军事理论研究，范围要稍微小一点，目前各军种都在努力发展联合作战理论。 |
|
|
| | |
| 95. | What is happening in China is not a change to a monolithic giant, but a transformation of the lives of millions of men and women. |
| 中国目前的发展，不是蜕变为一个甚麽巨人，而是亿万人民的生活起了变化。 |
|
|
| | |
| 96. | For the development of private enterprise is essential to the interests of the state and the people at the present stage. |
| 因为目前私人经济的发展，是国家的利益和人民的利益所需要的。 |
|
|
| | |
| 97. | Herein lies not only the fundamental solution to the problems in world economic development, but also an essential condition for development of a new economy in the new century. |
| 这是解决目前世界经济发展中存在问题的根本出路，也是推动新经济进一步发展的必要条件。 |
|
|
| | |
| 98. | The development of the bank faces many difficulties. In order to get rid of the dilemma, the intensively sustainable development policy must be carried out. |
| 新型股份制商业银行发展面临许多困难，要摆脱目前的困境，必须走集约型可持续发展之路。 |
|
|
| | |
| 99. | Conclusion It's a ten-dency to fabricate new coating materials possessing excellent biological and mechanical properties. |
| 结论发展兼具优良生物学性能和力学性能的新涂层材料,是目前研究的趋势。 |
|
|
| | |
| 100. | For expanding our Chinese company, we search for sales and marketing persons with experience in this field. |
| 公司于2004年进入中国，目前由于公司业务发展的需要，现诚聘如述英才。 |
|
|
| | |