|
|
| 31. | 2 [和合]他的众使者都要赞美他，他的诸2军都要赞美他。 |
| NIV] Praise him, all his angels, praise him, all his heavenly hosts. |
|
|
| | |
| 32. | "In any case, we're all friends, so we can easily come to, an agreement on that!" |
| 反正大家全是熟人，好商量 |
|
|
| | |
| 33. | At all events, what use was there in delaying? |
| 反正木已成舟，今天说穿和明天说穿还不是一样。 |
|
|
| | |
| 34. | 9 [和合]田野的诸12兽，都来吞吃吧!林中的诸兽，也要如此。 |
| NIV] Come, all you beasts of the field, come and devour, all you beasts of the forest! |
|
|
| | |
| 35. | 36 [和合]他又击45杀他们国内一切的长子，就是他们强壮时头生的。 |
| NIV] Then he struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their manhood. |
|
|
| | |
| 36. | all the same |
| 仍然,照样地 |
|
|
| | |
| 37. | and the two bags are empty. |
| 他发现the salt is all gone, |
|
|
| | |
| 38. | 8 [和合]愿全地都敬畏耶和华，愿世上的居民，都惧怕他。 |
| NIV] Let all the earth fear the Lord; let all the people of the world revere him. |
|
|
| | |
| 39. | After all, we're getting an extra meal off him. |
| 咱们不管，反正多吃他一顿。 |
|
|
| | |
| 40. | The seventh one sums it all up: let's not worry our heads over it. |
| 第七个人说：算了，算了，管它呢，反正都得活着。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_huozhedeziwei |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |